National Geographic Earth: Making of a Planet Original Air Date on March 6, 2011
-- sync, corrected & re-translated by Elderman & A. Hafidz Rizqi --
Narrator: Bumi, sejauh yang kita tahu itu adalah
satu-satunya rumah bagi kehidupan di alam semesta.
Jadi apa yang membuat planet kita yang begitu istimewa?
Untuk menemukan jawaban, kami harus kembali ke masa lalu.
Lihat manusia pertama berjalan di Bumi.
Ride setiap benua yang bertabrakan.
Wajah dinosaurus pembunuh.
Selami samudra penuh dengan bentuk kehidupan yang aneh.
Rasakan dinginnya zaman es global.
Dan mengalami amukan serangan rudal kosmik.
Dengan kembali ke masa lalu,
kita bisa menyatukan kisah luar biasa
planet kita.
Dan temukan mengapa semua ini, dan kita semua,
ada di sini.
Perjalanan dimulai hampir lima miliar
tahun yang lalu.
Belum ada tanda-tanda keberadaan Bumi.
Hanya Matahari, bintang yang baru lahir yang dikelilingi oleh debu.
Bumi belum terbentuk.
Namun seiring waktu, gravitasi menarik debu
menjadi batu-batu kecil.
Yang mengejutkan kami, sesuatu yang serumit
planet dibuat tidak lebih dari debu
dan batu.
Selama jutaan tahun, gravitasi menarik
batu-batu ini bersama untuk membentuk Bumi,
salah satu dari setidaknya seratus planet yang
mengelilingi matahari.
Tapi empat setengah miliar tahun yang lalu,
Bumi lebih mirip neraka daripada di rumah.
Di dekat suhu lebih dari
2.000 derajat Fahrenheit.
Tidak ada udara, hanya karbon dioksida,
nitrogen, dan uap air.
Sangat panas dan beracun sehingga jika
kita mendekat, kita akan terbakar dan mati lemas
dalam hitungan detik.
Planet yang baru lahir ini adalah bola batu cair
yang mendidih dan
lautan lava yang tak berujung.
Sebuah planet muda yang disebut Theia
sedang menuju Bumi.
Ukuran Mars, itu perjalanan hampir 10 mil
per detik, dua puluh kali lebih cepat dari
peluru.
Gravitasi penyusup mendistorsi permukaan Bumi.
Gelombang ledakan melanda planet ini.
Seolah-olah kedua planet muda berubah menjadi cair,
triliunan ton puing-puing meledak
ke luar angkasa.
Namun selama seribu tahun,
gravitasi mengubah puing-puing menjadi lingkaran debu
dan batu merah panas yang mengelilingi Bumi.
Dari cincin ini, bentuk bola,
lebih dari dua ribu mil lebarnya.
Ini adalah kelahiran bulan kita.
Tapi itu jauh lebih dekat daripada bulan hari ini,
hanya 14.000 mil jauhnya, bukan
seperempat juta mil.
Matahari terbit di atas Bumi yang dingin.
Dan menetapkan hanya tiga jam kemudian.
Bumi berputar sangat cepat sehingga satu hari penuh
berlangsung selama enam jam.
Hari-hari mungkin berlalu dengan cepat tetapi bumi
berubah perlahan.
Untuk memahami pembuatan planet kita,
kita perlu maju cepat selama jutaan tahun.
3,9 miliar tahun yang lalu,
hujan meteor menyerang Bumi.
Puing-puing yang tersisa dari formasi
tata surya.
Di dalam meteor adalah kristal yang terlihat
seperti butiran garam.
Dan di dalam kristal ada tetesan kecil
air.
Misil mematikan ini bisa mengandung unsur
penting untuk kehidupan di Bumi.
Hanya sedikit air yang ada di dalam
setiap meteorit, tetapi karena mereka membombardir Bumi
selama lebih dari 20 juta tahun,
genangan air tumbuh.
Inti Bumi tetap mencair, tetapi permukaannya
cukup dingin untuk membentuk
kerak bumi.
Udaranya sekitar 170 derajat.
Di masa depan, ada kemungkinan kita bisa
menelan air ini.
Setiap tegukan, setiap genangan air,
setiap tetes air di setiap samudera,
berusia miliaran tahun.
Dan mungkin telah menempuh jutaan mil
untuk mencapai kita, terbawa ke dalam
meteor.
Bumi terlihat lebih akrab,
tetapi itu masih tempat yang berbahaya.
Angin lebih cepat dari badai yang paling
merusak saat ini.
Ini adalah badai besar, dilecut oleh
rotasi planet yang cepat.
Bulan begitu dekat dengan Bumi sehingga
gravitasinya kewalahan, menciptakan gelombang besar
yang melintasi permukaan planet.
Namun seiring waktu, bulan bergerak menjauh,
ombak tenang dan planet berputar lebih lambat.
700 juta tahun setelah kelahiran planet,
air yang memberi kehidupan meliputi permukaannya.
Dan tersebar di seluruh pulau-pulau
kecil.
Mereka tampaknya muncul entah dari mana.
Jadi bagaimana mereka sampai di sini?
Batu cair menyembur melalui kerak bumi
dan naik melalui lautan.
Seiring waktu lava mendingin,
membentuk pulau vulkanik.
Di masa depan, pulau-pulau ini akan
bergabung bersama untuk membentuk benua pertama.
Bumi kini memiliki air dan tanah.
Ini mulai terlihat seperti planet yang kita sebut rumah.
Namun atmosfernya masih beracun
dan suhu sangat panas.
Hidup di sini tidak mungkin.
Narrator: Sejak formasi planet ini,
meteor telah menghantam Bumi.
Tapi sekarang, 3,8 miliar tahun yang lalu,
serangan itu memasuki fase baru yang penuh kekerasan.
Ada yang mengganggu orbit
meteorit ini.
Selain air, meteor membawa
sesuatu yang lain.
Ketika mereka larut, meteorit melepaskan
mineral.
Karbon dan protein primitif yang terbuat dari
asam amino diangkut dari luar angkasa
ke dasar lautan.
Ribuan kaki di bawah ombak, itu gelap,
dan dekat dengan titik beku.
Tapi ilusi dramatis mulai terbentuk.
Cerobong bawah air, memuntahkan cairan panas.
Air laut merembes ke dalam Bumi melalui
retakan di kerak, mengumpulkan mineral dan
gas di sepanjang jalan.
Campuran ampuh ini dilepaskan kembali
ke lautan, membangun menara-menara ini.
Dikombinasikan dengan mineral dan bahan kimia
dari meteorit, air menjadi
sup kimia.
Tidak mungkin untuk mengetahui bagaimana atau kapan,
tetapi entah bagaimana bahan kimia ini bersatu
untuk menciptakan kehidupan.
Air sekarang penuh dengan organisme
mikroskopis.
Bakteri bersel satu ini adalah bentuk
kehidupan paling awal di Bumi.
Ini adalah momen yang menentukan dalam pembuatan
planet ini.
Kehidupan mikroskopis sedang berlangsung.
Selama ratusan juta tahun
tidak ada perubahan.
Satu-satunya kehidupan adalah bakteri bersel tunggal.
Untuk menemukan kehidupan yang lebih kompleks,
kita perlu mempercepat ke 3,5 miliar tahun yang lalu,
dan lautan dangkal.
Ini terlihat seperti batu, atau bahkan tanaman,
tumbuh dari dasar laut.
Setiap gundukan adalah koloni bakteri hidup
yang disebut stromatolite.
Bakteri ini mengubah sinar matahari menjadi makanan,
sebuah proses yang disebut fotosintesis.
Ia menggunakan kekuatan sinar matahari untuk mengubah
karbon dioksida dan air menjadi glukosa,
bentuk sederhana dari gula.
Dan transformasi ajaib ini melepaskan
produk sampingan, gas yang disebut oksigen.
Di bawah air, stromatolit perlahan
mengisi lautan dengan oksigen.
Oksigen kemudian mengubah jejak besi menjadi
karat, yang jatuh ke dasar samudera,
membentuk endapan besi kaya batu.
Ini adalah mineral yang suatu hari nanti akan digunakan untuk
membangun jembatan, kapal, dan gedung pencakar langit.
Di atas ombak, oksigen mengubah
atmosfer.
Stromatolit ini menciptakan elemen
paling penting bagi kehidupan di bumi.
Tanpa mereka, hampir setiap makhluk hidup
tidak akan ada.
Selama dua miliar tahun berikutnya,
kadar oksigen terus meningkat,
dan ketika putaran planet melambat,
hari-hari menjadi lebih lama, berlangsung setidaknya 16 jam.
3 miliar tahun setelah kelahiran planet ini,
masih belum ada kehidupan yang rumit,
tidak ada tumbuhan, tidak ada dinosaurus, tidak ada manusia.
Tetapi Bumi memiliki sesuatu yang tidak seperti
planet lain di tata surya ini,
kekuatan dengan kekuatan untuk mengubah segalanya.
Narrator: Satu setengah miliar tahun
yang lalu, Bumi adalah bola biru yang indah,
dihiasi dengan pulau-pulau vulkanik.
Selama jutaan tahun, kekuatan misterius menata
kembali pulau-pulau ini.
Tersembunyi di bawah lautan,
kerak bumi pecah menjadi lempengan-lempengan
yang luas.
Tetapi bahkan lebih dalam, inti Bumi sangat panas
sehingga menghasilkan gerakan di batu
di bawah kerak bumi.
Gerakan-gerakan ini mendorong dan menarik pelat
di seluruh dunia, membawa lautan dan
pulau-pulau bersama mereka.
Jutaan tahun berlomba,
planet kita hidup, dan berubah.
Lebih dari 400 juta tahun benua super baru
yang luas terbentuk.
Ini disebut Rodinia.
Di perairan dangkal di sekitar Rodinia,
stromatolit bekerja sihir mereka selama
lebih dari dua miliar tahun, memompa oksigen ke
atmosfer.
Suhunya 85 derajat.
Dan hari-harinya adalah 18 jam.
Tapi planet ini lebih mirip Mars daripada Bumi.
Untuk menemukan kehidupan, kita harus maju cepat melalui waktu.
Negara Bagian Washington: 750 juta tahun yang lalu.
Suatu kekuatan yang jauh di dalam planet merobek
kerak.
Seakan dunia sedang
hancur.
Dan hanya ada satu kekuatan yang cukup kuat
untuk melakukan ini, panas.
Ia lepas dari inti cair Bumi,
meregangkan dan melemahkan kulit.
Sedikit demi sedikit, tahun demi tahun,
benua super besar terbelah
menjadi dua.
Aktivitas geologis yang kuat memunculkan sejumlah
gunung berapi.
Mereka memompa karbon dioksida ke
atmosfer.
Karbon dioksida bercampur dengan air,
dan menciptakan hujan asam.
Ketika benua itu robek,
banyak batu yang terpapar.
Batuan ini menyerap hujan asam,
termasuk karbon dioksida.
Sejumlah CO 2 yang banyak diserap keluar dari
atmosfer.
Sekarang, tidak ada cukup karbon dioksida di udara
untuk menjebak panas matahari di planet ini.
Hanya dalam beberapa ribu tahun,
suhu merosot menjadi sekitar
minus 60 derajat.
Tanah kosong beku ini adalah Australia Selatan,
650 juta tahun yang lalu.
Ini adalah awal dari apa yang oleh beberapa ilmuwan disebut
sebagai Bumi Bola Salju, periode yang mereka yakini sebagai
zaman es terpanjang dan terdingin yang pernah mencengkeram
planet ini.
Dinding es yang luas menjulang setinggi ribuan
kaki.
Dan itu tak terhentikan.
Semakin banyak es di sana semakin banyak sinar matahari
yang memantulkannya dari planet,
dan semakin cepat es menyebar.
Di dekatnya adalah lapisan es kedua sama tingginya.
Dua lembar menyebar dari kutub,
ke arah satu sama lain untuk bertemu di Khatulistiwa.
Sekarang lapisan es hingga 10.000 kaki
tebal menutupi seluruh planet.
Bumi pertama kali dimulai sebagai bola api cair,
sekarang bola es beku.
Hampir semua cahaya matahari, dan kehangatan,
memantulkan kembali ke angkasa.
Dan sepertinya tidak ada apa-apa,
bahkan Matahari tidak dapat menyelamatkan planet ini sekarang.
Narrator: 650 juta tahun yang lalu,
es mengubur planet ini.
Selama 15 juta tahun, Bumi adalah bola salju
beku yang sangat luas.
Tapi itu tidak bisa bertahan selamanya,
sesuatu harus melepaskan Bumi dari
penjara beku ini.
Dan ketika itu terjadi, siapa yang tahu apakah kehidupan
bertahan di bawah es.
Permukaan beku tetapi inti masih lebih
panas dari permukaan matahari.
Gunung berapi telah meletus sejak
dunia mulai membeku.
Tetapi sampai sekarang bahkan panas dan tenaga
mereka tidak berdampak pada es.
Gunung api memompa miliaran ton
karbon dioksida.
Sebelum pembekuan besar, batuan Bumi menyerap
sebagian besar CO2.
Tapi sekarang, dengan batu-batu yang tertutup es,
tidak ada yang menyerap gas.
Jadi itu mengisi atmosfer.
Seperti selimut, itu menjebak kehangatan
matahari di planet ini, memungkinkan
suhu naik.
Sekarang, setelah 15 juta tahun,
es mulai mencair.
Diperkirakan bahwa selama Bumi Bola Salju
es mendorong kerak ke bawah.
Tapi sekarang, saat meleleh, keraknya memantul,
menciptakan celah dan titik-titik lemah,
dan lebih banyak gunung berapi.
Gunung berapi melepaskan lebih banyak karbon dioksida dan
mendorong suhu lebih tinggi.
Mencairnya mengumpulkan momentum.
Dan kadar oksigen meningkat.
Melalui serangkaian reaksi kimia,
es menciptakan oksigen.
Ketika planet itu membeku,
sinar ultraviolet matahari bereaksi dengan molekul air
di dalam es, untuk menghasilkan hidrogen
peroksida, suatu zat kimia yang kaya oksigen.
Sekarang, ketika es mencair, hidrogen peroksida
rusak dan melepaskan sejumlah
besar oksigen.
Bumi sedang bangun, dan itu adalah tempat
yang sangat berbeda.
600 juta tahun yang lalu, suasananya lebih
hangat, seperti musim panas.
Dan hari-harinya sekitar 22 jam.
Tambahkan semua air ini dan itu adalah resep yang sempurna
untuk hidup.
Sebelum Bumi Bola Salju, bakteri primitif
muncul di lautan.
Tapi tentunya mereka tidak bisa selamat
dari jaman es 75 kali lebih lama daripada
seluruh rentang sejarah manusia.
Jika sesuatu telah bertahan hidup,
maka kehidupan dapat ditemukan di tempat yang terakhir terlihat,
di lautan.
Sekarang, 540 juta tahun yang lalu,
di lautan penuh oksigen,
bakteri primitif itu telah berevolusi.
Segenggam harus dipegang melalui
pembekuan besar.
Ada tanaman yang tersebar di
dasar laut.
Dan yang lainnya.
Apa yang tampak seperti siput lapis baja
tinggal.
Ini disebut Wiwaxia, generasi baru organisme
multi-sel yang kompleks.
Bumi memasuki salah satu periode paling dinamis
dalam sejarahnya, ledakan Kambrium.
Peningkatan kadar oksigen memungkinkan makhluk tumbuh
lebih besar dan mengembangkan tulang tulang.
Ada cacing, spons,
dan trilobita ini: kerabat jauh dari
serangga, lobster, bahkan kalajengking.
Kehidupan di lautan bermekaran.
Dari bakteri mikroskopis, hingga monster.
Ini Anomalocaris.
Panjangnya hampir dua kaki, mata besar,
gigi tajam dan tangan mencengkeram.
Yang harus dilakukan, adalah mengambil pilihannya.
Trilobite tidak bisa benar sendiri,
perut lunaknya terbuka.
Juga ditemukan di laut adalah Pikaia.
Hanya satu inci setengah panjang,
mereka mungkin organisme pertama dengan tulang belakang.
Selama jutaan tahun, struktur sederhana ini
akan berevolusi menjadi tulang belakang yang membuat kita
tetap berdiri.
Berharap untuk menemukan kehidupan di reruntuhan,
lautan sebenarnya penuh dengan kehidupan.
Di mana trilobita mengais-ngais dan monster
berkeliaran.
Dan di mana makhluk mulai mengambil bentuk
yang sudah dikenal.
Di bawah ombak sudah ada puluhan
ribu spesies tumbuhan dan hewan.
Kemajuan kehidupan tampaknya tak terhentikan.
Narrator: 460 juta tahun yang lalu,
lempeng-lempeng itu telah bergerak, lagi.
Sebuah benua baru sekarang ada, Gondwana.
Ini 90 derajat dan kadar oksigen
mendekati hari ini.
Tanah harus ditutupi dengan tanaman dan
merangkak dengan makhluk.
Tapi tidak banyak di sini,
selain beberapa ganggang.
Hanya ada satu penjelasan, matahari.
Itu meledakkan permukaan dengan radiasi mematikan,
sehingga kehidupan rumit di lautan tidak memiliki
peluang di darat.
Tetapi 30 mil ke atas, di mana sinar masuk ke
atmosfer Bumi, sesuatu sedang terjadi.
Ketika oksigen memenuhi radiasi matahari,
ia berubah menjadi jenis gas lain,
di sebut ozon.
Gas ini membentuk selimut mengelilingi
planet dan menyerap radiasi yang mematikan.
Lebih dari 120 juta tahun, lapisan ozon menjadi lebih
tebal dan mencegah semakin banyak radiasi
mencapai permukaan Bumi.
Tanpa lapisan ini, kehidupan di darat
tidak akan ada.
Sekarang, terlindung dari radiasi,
kehidupan di mulai.
Benjolan kecil berlumut adalah tanaman darat pertama.
Mereka memompa lebih banyak oksigen.
Tingkat melonjak.
375 juta tahun yang lalu, spesies baru hidup di
air, berenang.
Ini adalah ikan aneh yang disebut Tiktaalik.
Ia menggunakan lehernya untuk mengangkat dirinya sendiri.
Dan siripnya berfungsi sebagai kaki,
memungkinkannya untuk keluar dari air.
Ini adalah salah satu momen paling penting
dalam pembuatan planet kita.
Lebih dari 15 juta tahun, makhluk seperti ini
berevolusi.
Mereka tumbuh anggota badan yang kuat dan menghabiskan
lebih banyak waktu keluar dari air, di mana kehidupan tanaman
meledak.
Hingga, 360 juta tahun yang lalu,
keluarga mereka, yang disebut tetrapoda,
menjadikan tanah sebagai rumah mereka.
Dari tetrapoda, vertebrata berkaki empat
berevolusi menjadi dinosaurus, burung,
mamalia, dan akhirnya manusia.
Ada lumut dan pakis di mana-mana,
beberapa setidaknya seratus kaki.
Sebuah benih dibawa oleh angin.
Sampai saat ini,
tanaman direproduksi menggunakan spora,
partikel bersel satu yang membutuhkan banyak
air untuk tumbuh.
Tetapi benih ini bermil-mil dari air.
Pabrik embrio ini memiliki pasokan makanan dan
airnya sendiri.
Tidak seperti spora, biji ini dapat bertahan hidup jauh
dari air selama berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun.
Benih sederhana ini menyebarkan kehidupan di planet ini.
Dan setiap pohon dan tanaman memompa lebih banyak
oksigen.
Ini adalah lingkungan yang sangat mirip hari ini.
Planet ini telah datang jauh,
dari gumpalan batu dan debu yang membara,
ke dunia biru dan hijau yang penuh dengan
kehidupan.
Sekarang ada ikan, tumbuhan, dan ini,
capung.
Ini disebut Meganeura.
Serangga ini seukuran rajawali.
Apa yang tadinya kaki telah berevolusi menjadi
sayap, memperluas wilayah perburuan
capung di area yang luas.
Ada juga kaki seribu,
dan laba-laba di sana.
Makhluk-makhluk ini, yang disebut arthropoda,
termasuk yang pertama menginjakkan kakinya di
daratan ratusan juta tahun yang lalu.
Mereka terlihat hampir identik dengan bug
yang menyerang rumah kita hari ini.
Kecuali satu perbedaan besar.
Seperti Meganeura, mereka adalah monster.
Ini adalah dunia yang penuh dengan raksasa,
di mana kaki seribu panjangnya 6 kaki,
dan kalajengking adalah ukuran serigala.
Ini karena tingkat oksigen jauh lebih
tinggi daripada saat ini,
yang memungkinkan sistem pernapasan mereka menjadi
lebih efisien, mendorong tubuh mereka untuk
tumbuh lebih besar.
Sejauh ini, hewan telah bertelur
di dalam air.
Tetapi makhluk seperti kadal,
yang disebut hylonomus, lebih suka tanah.
Telurnya mengandung semua air dan nutrisi
yang dibutuhkan janin.
Bayi-bayi tumbuh di kolam
mereka sendiri.
Telur merupakan terobosan evolusi
utama.
Membiarkan hewan meninggalkan air di belakang,
dan menaklukkan daratan.
Bayi hylonomus ini memimpin kemajuan,
sebagai makhluk baru, reptil.
Tak terelakkan, dengan kehidupan, datanglah kematian.
Materi tanaman mati menumpuk dan membusuk
menjadi lapisan basah yang padat.
Selama ratusan juta tahun,
bebatuan menutupi lapisan-lapisan ini.
Dan panas dari inti bumi dan
tekanan dari batuan di atasnya mengubah
lapisan-lapisan ini menjadi lapisan batubara.
Setiap bongkah batu bara yang dibakar hari ini terbuat
dari tumbuhan yang mati 300 juta tahun lalu.
Di tengah kebusukan, tersembunyi dari pandangan,
hidup sedang mengaduk.
Segera benih akan berkecambah,
tanaman akan tumbuh, dan tanah kosong ini akan
hidup kembali.
Tampaknya kehidupan telah menaklukkan planet ini.
Tapi apakah itu akan bertahan?
Narrator: Sekawanan makhluk merumput
di dataran Siberia, dan mereka besar.
Evolusi mengambil lompatan besar ke depan,
kadal kecil sekarang adalah reptil raksasa.
Scutosaurus ini adalah kerabat jauh dari
kura-kura.
Jika pemakan tanaman ini terlihat sekuat ini,
karnivora harus serius berarti.
Seperti gorgonopsid ini.
Mesin pembunuh pra-bersejarah yang
dirancang dengan sempurna.
Tusuk gigi gorgonopsid melukai scutosaur.
Pemangsa melihat,
karena mangsanya menjadi lemah karena kehilangan darah.
Tapi sebelum bisa melakukan langkah terakhirnya,
sesuatu yang aneh terjadi.
Tanah menjadi panas.
Tekanan besar membangun di bawah permukaan,
dan lava memuntahkan ke udara.
Tapi lahar itu bukan dari satu gunung berapi,
seluruh lanskap meletus.
Ini adalah letusan basal banjir.
Segumpal besar mantel naik dari jauh
di dalam Bumi, dan mendorong batu cair
keluar melalui celah di kerak Bumi.
Surga yang subur sekarang adalah neraka yang tak bernyawa.
Scutosaurus dan gorgonopsids mati.
Mereka adalah korban pertama dalam kepunahan
massal terbesar yang pernah ada
di dunia, Kepunahan Permian.
Di sisi lain benua Gondwana,
tidak ada yang berubah.
Tampaknya turun salju,
tetapi suhunya sekitar 70 derajat.
Ini sebenarnya abu, kejatuhan dari
letusan sekitar 10.000 mil jauhnya.
Abu membakar dan mencekik binatang,
membunuh mereka di seluruh dunia.
Sulfur dioksida dari letusan mengisi
atmosfer.
Saat hujan, gas berubah menjadi asam
sulfat, dan membakar semua yang ada di dalamnya.
Apa itu bencana lokal kini telah berubah
global.
Erupsi Siberia meningkatkan tingkat
karbon dioksida Bumi.
atmosfir semakin panas.
Air menguap.
Dan vegetasi mati.
Di seluruh dunia, kehidupan di darat sedang musnah.
Dan kehidupan di lautan,
juga telah dikompromikan.
Air menjadi merah muda.
Tumbuhan, trilobita, dan predator, menghilang.
Atmosfer baru yang lebih panas memanaskan
lautan dan melucuti mereka dari oksigen.
Sekarang, ganggang merah muda adalah salah satu dari beberapa
bentuk kehidupan yang dapat bertahan hidup di air yang tergenang.
Erupsi Siberia mengubah seluruh
planet, tidak ada apa pun, bahkan dasar samudera
yang paling dalam pun berada di luar jangkauan mereka.
Gelembung gas metana keluar dari
dasar laut.
Metana adalah gas rumah kaca,
setidaknya dua puluh kali lebih mematikan daripada karbon dioksida.
Hingga saat ini, gas telah dibekukan.
Tetapi ketika suhu laut naik,
ia mulai mencair.
Dirilis ke atmosfer,
gas kuat ini mendorong suhu
lebih jauh.
Sekarang hampir 105 derajat,
11 derajat lebih panas dari sebelumnya letusan
Siberia.
Makhluk yang selamat dari kehancuran awal
sekarang menghadapi lingkungan baru dan mematikan.
Sedikit yang akan hidup.
Sudah lima ratus ribu tahun sejak
letusan pertama dimulai,
Dan selama ini, lahar telah mengalir keluar.
Saat ini, ia mencakup area seluas
Amerika Serikat dengan lapisan batuan cair
hampir 4 mil dalam.
95 persen spesies hilang.
Beberapa bertahan hidup dengan memakan apa pun
yang dapat mereka temukan dan hidup di bawah tanah.
Tapi yang lainnya, sudah mati.
250 juta tahun yang lalu, Bumi kembali
ke planet yang hampir mati.
Tapi itu akan berubah lagi.
Narrator: Sudah lima puluh juta
tahun sejak hampir semua kehidupan di Bumi
musnah.
Dan planet ini telah berubah.
Sekarang 200 juta tahun yang lalu,
dan hanya satu superkontinen, Pangaea,
membentang dari kutub ke kutub.
Setelah trauma kepunahan massal,
planet ini menyembuhkan.
Suhu menstabilkan, hujan asam
menetralisir dan pengembalian vegetasi.
Dengan 95 persen dari seluruh kehidupan di Bumi
musnah, lapangan terbuka untuk spesies baru
muncul.
Salah satu yang akan mendominasi planet ini tidak seperti
yang lain.
Dinosaurus.
Ini disebut Ammosaurs.
Seperti semua dinosaurus, mereka berevolusi dari
reptil yang bertahan dari Kepian Kepunahan.
Dengan tinggi 15 kaki, ukuran mereka membuat mereka lambat,
dan rentan.
Di dekatnya adalah dilophosaurus.
Ini kecil,
dan cepat.
Ammosaurus terlalu besar untuk satu
dilophosaurus.
Tapi tidak untuk dua orang.
Dinosaurus telah kembali menghuni Bumi.
Tetapi tidak ada spesies yang bisa menjinakkan planet
yang resah dan tidak stabil ini.
Kerak bumi menipis.
Ini melepaskan lava dan gemetar dengan
gempa bumi, seolah-olah diregangkan oleh kekuatan
yang tak terlihat.
Ini juga terjadi di dekat apa yang akan
menjadi daerah pesisir timur Amerika Utara.
Lempeng Bumi bergerak lagi.
190 juta tahun yang lalu, benua
super besar Pangea menangis.
Sebuah lempengan tanah luas pecah,
menciptakan jurang.
Itu diisi dengan samudra baru yang disebut Tethys atas
apa yang kelak akan menjadi Timur Tengah.
Arus mendorong nutrisi ke perairan
pesisir.
Dan nutrisi menarik ikan,
dalam jutaan.
Tetapi sekali lagi, dengan begitu banyak kehidupan, juga datang kematian.
Ikan mati dan plankton melapisi dasar lautan.
Selama 10 juta tahun ke depan,
lapisan batuan akan mengubur dan memanaskan
makhluk mati.
Ikan purba dan
plankton akan menjadi minyak.
Setiap galon gas di mobil kami,
setiap potongan plastik di planet,
cat di dinding kami, karpet di bawah kaki
kami, bahkan sabun yang kami cuci,
hampir semuanya berasal dengan cara ini.
180 juta tahun yang lalu, lempeng Amerika Utara
masih bergerak menjauh dari lempeng
Eropa dan Asia.
Ini bergeser sekitar satu inci setiap tahun,
kecepatan yang sama di mana kuku jari kita tumbuh.
Tapi maju cepat 35 juta tahun dan bentuk
lautan baru, serta benua baru.
Amerika Serikat melepaskan diri dari
Afrika.
Dunia seperti yang kita tahu itu terbentuk.
Jurang antara dua benua mengisi,
menciptakan Samudera Atlantik.
Dan di tengah, terletak gunung berapi.
Seperti sebelumnya, arus jauh di bawah kerak
bumi memindahkan lempengan lagi.
Seluruh lantai laut robek menjadi dua dan
didorong ke punggung gunung dan
gunung berapi.
Tumbuh lebih tinggi dari Himalaya,
dan lebih lama dari Rockies.
Air di sini panas, karena lava cair memaksa
keluar dari dalam bumi.
Saat lava mendingin, itu menciptakan berbagai gunung
vulkanik baru, dan lantai samudra baru.
Pangaea terpisah, dan dunia kita
menata kembali.
Ini adalah aktivitas geologis yang membuat
Bumi gelisah, kreatif dan unik.
Dan setiap kali planet itu memperbarui
dirinya, penduduknya beradaptasi dan berevolusi.
Seperti ichthyosaurus.
Nenek moyang reptil mereka hidup di darat,
tetapi ketika planet berubah,
begitu juga hewan-hewan ini.
Mereka tumbuh sirip dan pindah ke Samudera Atlantik
yang baru terbentuk.
Yang ini panjangnya 20 kaki, dan dapat
melakukan perjalanan dengan kecepatan 25 mil per jam.
Ini makhluk tercepat di samudra dan
predator paling efisien.
Ini mengatur lautan selama 50 juta tahun.
Tapi sekarang, ada pesaing baru.
The pliosaur.
Lebih panjang dari bus, dan seberat truk, rahangnya
delapan kali lebih kuat daripada hiu
putih besar, dengan gigi
sepanjang 12 inci.
Bumi, dan penghuninya,
telah berubah tak dapat dikenali.
Ini dulunya tanah yang padat,
sekarang adalah Samudera Atlantik.
Tempat di mana ammosaurus digembalakan dan
dilophosaurus mengintai mangsa mereka.
Dunia dinosaurus mungkin berbeda,
tetapi mereka dominan seperti dulu.
Mereka tampil tak terkalahkan.
Narrator: Mereka adalah salah satu spesies paling
sukses di planet ini.
Mereka telah selamat dari letusan gunung berapi,
gempa bumi, dan seluruh benua terbelah,
Dinosaurus telah berkembang selama 165
juta tahun.
Sejumlah mamalia juga selamat,
seperti hewan yang seperti tikus ini.
Mereka memangsa dinosaurus.
Jadi mereka tinggal di pohon atau di bawah tanah,
dan menjelajah hanya di malam hari.
Mamalia tidak mengancam dinosaurus.
Tidak ada apa pun di Bumi yang dapat menantang
dominasi mereka.
Tidak ada apa pun, di Bumi.
Sepotong besar batu angkasa,
menuju Bumi.
Asteroid ini berjarak setidaknya 6 mil,
dan perjalanan lebih dari 40.000 mil per jam.
Ini lebih besar dari Gunung Everest,
dan langsung menuju Teluk Meksiko.
Ia berjalan sangat cepat sehingga dampaknya akan
hilang dalam sekejap mata.
Sepersekian detik mengubah dunia selamanya.
Saat tabrakan, tepi belakang asteroid
berdiri di 35.000 kaki.
Ini menyerang dengan kekuatan yang sangat besar
sehingga menghancurkan semua yang dilewatinya.
Asteroid itu sendiri langsung menguap,
melepaskan energi jutaan
senjata nuklir.
Tidak ada tempat yang aman,
dengan puing-puing beterbangan ke mana-mana.
Puing-puing sebesar seluruh blok kota
mengelilingi Bumi.
Ledakan ledakan keluar dari zona dampak
seperti pecahan peluru dari bom yang meledak.
Beberapa menit setelah tabrakan, ratusan mil
dari tempat asteroid menghantam,
bumi sedang diserang.
Boulders hujan turun.
Gempa bumi mengguncang tanah.
Dan tsunami memusnahkan pantai.
Tapi serangan itu baru saja dimulai.
Gumpalan batu dan debu cair
menyebar, dan menelan planet.
Seluruh langit bertindak seperti lampu raksasa,
memanaskan permukaan Bumi hingga
lebih dari 500 derajat.
Vegetasi secara spontan menyala.
Bahkan beberapa bulan setelah dampak,
asap dan abu masih menghalangi
sinar matahari.
Dan dengan lebih sedikit sinar matahari, tumbuhan mati dan
hewan-hewan kelaparan.
65 juta tahun yang lalu,
dampaknya telah meledakkan,
melempar batu dan membakar dinosaurus.
Pemerintahan 165 juta tahun mereka berakhir.
Namun kematian dinosaurus membawa
peluang bagi spesies lain.
Seekor mamalia.
Dengan hidup di bawah tanah, mamalia telah menghindari
panas dan kebakaran.
Dan dengan memakan apa pun, mereka tumbuh subur sementara
lebih banyak pemakan selektif mati.
Mereka adalah pewaris tak terduga dari
mahkota dinosaurus.
Dan ketika satu cerita berakhir.
Lainnya dimulai.
Dengan dinosaurus keluar dari jalan,
nenek moyang kita sekarang mungkin memiliki kesempatan, di kehidupan.
Narrator: Dinosaurus sudah lama mati.
Planet ini damai.
Di dunia baru ini, nenek moyang mamalia
kita sedang berevolusi.
47 juta tahun yang lalu, danau ini,
yang pada suatu hari akan menjadi Jerman,
adalah tempat yang sempurna untuk melihat mereka.
Tidak seperti mamalia sebelumnya, mata dan
otaknya lebih besar.
Ini Darwinius Massilae, atau Ida.
Dia tidak terlihat seperti manusia,
tetapi bukti fosil hari ini menunjukkan
bahwa mahluk ini mungkin berevolusi menjadi monyet,
kera, dan akhirnya manusia.
Melihat kembali selama 47 juta tahun
evolusi mungkin mengungkapkan salah satu nenek moyang kita yang
paling awal dikenal.
Danau itu terletak di kawah gunung berapi.
Ini bersendawa gas beracun,
yang akhirnya membunuh Ida.
Danau itu melestarikannya di kedalaman
oksigen yang habis.
Suatu hari, ketika air telah hilang dan
fosil Ida ditemukan, primata primitif ini dapat
membantu menyatukan awal dari
kisah kita sendiri, kisah kehidupan manusia.
Kami lebih dekat untuk memahami bagaimana
semua yang kami lihat, dari bakteri laut,
melalui ikan berjalan dan hewan pengerat
di bawah tanah, mengarah ke kami.
Dan untuk memahami bagaimana
planet kita dibuat.
47 juta tahun yang lalu, suasananya
seperti hari ini.
Suhunya 75 derajat.
Dan sehari hanya berlangsung
di bawah 24 jam.
Bumi sekarang hampir identik dengan
planet yang kita sebut rumah.
Hampir.
Lempeng Bumi bergerak lagi.
India bergerak ke utara menuju Asia.
Piring India dan Asia terkunci dalam
perjuangan titanic,
dan tidak ada piring yang menang.
Ketika mereka melengkung, lantai samudera berubah
ke atas sepanjang garis 1.500 mil.
Sebuah pegunungan yang luas menjulang
lebih dari 27.000 kaki.
Ini adalah Himalaya.
Dan gunung tertinggi dari semuanya,
Gunung Everest.
Puncaknya mencapai arus jet
Bumi, ketinggian, yang sama tempat
pesawat terbang.
Ketika salju di puncak meleleh,
ia memberi makan sungai seperti Gangga, Indus,
Yellow dan Yangtze.
Himalaya seperti menara air yang luas.
Suatu hari, sungai mereka akan memasok air untuk
hampir setengah populasi dunia.
20 juta tahun yang lalu, ini adalah planet kita,
dengan setiap benua, dan setiap lautan
yang kita kenal.
Kecuali satu hal yang masih hilang,
umat manusia.
Dan agar manusia berevolusi,
sesuatu perlu diubah.
Narrator: Di sepanjang pantai
Afrika, celah besar terbuka.
Ini membentang hampir 4.000 mil,
dengan gunung-gunung tumbuh di sepanjang tepiannya.
Makhluk mirip kera ini dapat tinggal di pohon-pohon
ini selamanya, tetapi dunianya berubah.
Pegunungan yang tumbuh bertindak seperti dinding,
melarang uap air dari Samudra Hindia
untuk melewati daratan.
Semakin panas, dan lebih kering.
Hutan hujan yang subur menjadi
padang rumput kering.
Iklim baru yang lebih panas mengubah habitat
makhluk, memaksa mereka untuk mencari makanan lebih
lanjut, segera, mereka berhenti menyeret buku-buku jari
mereka seperti kera.
Dan mulai berdiri, dan berjalan dengan dua kaki.
Ini adalah langkah paling penting dalam
kisah manusia.
Pegunungan ini bisa menjadi alasan
manusia berjalan dengan dua kaki.
Gerakan acak dari dua lempeng mungkin telah
memulai serangkaian peristiwa yang mengarah ke
manusia pertama.
Seorang pria dan anak.
Adegan sangat mirip hari ini.
Tapi itu satu setengah juta tahun yang lalu.
Mereka adalah spesies manusia purba yang disebut
Homo Erectus.
Dan ini adalah jejak kaki pertama seperti
peradaban kita sendiri, dulu dan sekarang,
setiap orang yang pernah hidup,
penemuan terbesar,
ide yang paling cemerlang.
Sejarah manusia, dalam segala kompleksitas dan
kemegahannya, dimulai di sini dan saat ini.
Iklim berubah lagi.
70.000 tahun yang lalu permukaan laut jatuh.
Dan kesenjangan antara Afrika dan Arab
menyusut menjadi hanya delapan mil.
Laut Merah sekarang sempit dan cukup dangkal
untuk sebuah kelompok kecil untuk menyeberang,
keluar dari Afrika.
Mereka adalah spesies manusia selanjutnya,
yang disebut Homo Sapiens.
Para ilmuwan percaya bahwa seluruh dunia di
luar Afrika dihuni oleh keturunan dari
dua ratus individu ini.
Seiring waktu nenek moyang kita berkembang biak dan
menyebar, ke India, ke Asia dan ke Eropa.
Tapi sementara manusia menuju ke utara,
dinding es raksasa bergerak ke selatan.
Eropa, 40.000 tahun yang lalu.
Homo sapiens tiba, hanya untuk menemukan dunia
yang cepat berubah.
Seharusnya puncak musim panas,
tapi semakin dingin.
Tanaman ini dibekukan,
dan sungai-sungai membeku.
Perubahan alami di orbit Bumi,
tingkat CO2, dan aliran air hangat
di sekitar planet bersekongkol untuk menurunkan
suhu Bumi.
Bumi, dan penghuninya,
memasuki zaman es.
Gletser setinggi gedung pencakar langit merayap
di belahan bumi utara sekitar satu kaki setiap hari,
Lambat, dan kuat, mereka memahat
pemandangan, mencuatkan depresi besar.
Planet tidak akan pernah terlihat sama lagi.
Sekarang, sekitar dua puluh ribu tahun yang lalu,
mereka terhenti.
Sebagian besar belahan bumi utara ditutupi
oleh lapisan es hingga tebalnya satu setengah mil.
Dengan triliunan galon air dikurung
sebagai es, permukaan laut jatuh.
Sebidang tanah muncul dari laut antara
Siberia dan Alaska.
Ini adalah jembatan antara dua benua besar,
gerbang yang membawa manusia dari Asia ke
dunia baru, Amerika.
Mereka adalah benua-benua besar terakhir
yang dijajah, migrasi manusia besar terakhir,
dan orang Amerika pertama.
Sekarang, 14.000 tahun yang lalu, perubahan-perubahan
yang memicu zaman es berbalik arah.
Saat es mundur, ia mengungkapkan belahan
bumi utara yang sangat berbeda.
Depresi besar yang gletser buat terisi
dengan air untuk menjadi
Great Lakes di Amerika Utara.
6.000 tahun yang lalu, es mundur kembali ke
kutub, menuju Kutub Utara dan Antartika.
Setelah perjalanan empat setengah miliar tahun,
kita akhirnya pulang.
Ini adalah dunia kita, waktu kita.
Kisah luar biasa planet ini membantu kita
memahami bagaimana dan mengapa segala sesuatu di sekitar kita
ada di sini hari ini.
Dari langit di atas.
Untuk air, bahan penting untuk kehidupan.
Ke tanah di bawah kaki kami.
Dan akhirnya hidup, rantai bencana dan
kebetulan, menciptakan
hasil yang spektakuler.
Setiap kemenangan dan bencana adalah langkah
yang menuju ke sini, masing-masing dan setiap orang
dari kita, saat ini.
Tapi kisah Bumi belum berakhir.
Perjalanan ini hanya setengah cerita.
Masih banyak lagi yang akan datang.
Bumi akan hidup setidaknya 4,5
miliar tahun lagi.
Lebih banyak keajaiban, lebih banyak teror,
dan lebih banyak makhluk aneh terbentang
di depan planet kita yang gelisah dan kreatif.
Bab berikutnya dari kisah Bumi
masih harus ditulis.